Девяток яиц, или «Переяйценка» ценностей

Говорим по-русски
блог передачи

14.01.2019, 11:48

Девяток яиц — вот слова, с которых начинается год! Так считают 98% нашей аудитории. А 2% принявших участие в голосовании в проекте «Слова недели» высказались за пополнение словарного запаса словом «шринкфляция».

«Девяток яиц» поразил воображение россиян, которые недосчитались в некоторых супермаркетах страны десятого яйца в привычной упаковке. Карикатурист Ёлкин тут же пошутил: а в 10-м яйце, наверное, смерть Кощея… А в сети тут же вспомнили про Путинский килограмм (= 800-900 г) и Путинский литр (= 900 мл). Ну и теперь у нас есть девяток))) зато цены не растут!))) и страна с энтузиазмом ждет «восьмятку».
По случаю поэт Марина Кудимова опубликовала в Facebook’е «Балладу о десятом яйце», с довольно мрачным пророчеством в финале:

Грядет мутация в веках,

И девять пальцев на руках,
И девять на ногах,

ну а на нашей странице — свои поэты, в частности, Анна Христочевская, предложившая именовать пресловутый «девяток» девятическим продуктом:

Ламца-дрица-о-ца-ца,
Нет десятого яйца!
Это ж сколь глаза ни три —
А яиц-то — трижды три!
Ох, девятиричная
Система непривычная…
Мужики настороже,
Прикрывают фаберже:
Вон из пачки магазинной
Ведь потырили уже…

А Otar Bezhanov увидел в загадочном исчезновении одного из яиц сюжет, достойный пера Агаты Кристи, и «перепел» известную английскую песенку-считалку: «Однажды десять яйценят…». Кстати, именно ему принадлежит чудный неологизм «переяйценка ценностей».
Впрочем, у тенденции к уменьшению привычных расфасовок продуктов и напитков, которую горячо обсуждают россияне, есть название — «шринкфляция», от анлийского shrinkflation, образовавшегося сложением слов to shrink «сжиматься» и inflation «инфляция». И тут наши остроумцы отличились: Анна предложила запастись синонимами шагренация и шагренаглёж (вы же помните притчу о шагреневой коже!), а Otar разразился экспромтом — «Балладой о Шринкфляе-Болтае»:

 Шринкфляй-Болтай в упаковке спал,
Шринкфляй-Болтай из нее пропал,
И вся королевская конница,
И вся королевская рать –
Считать!

Пока россияне считали яйца, рушились гендерные стереотипы на самом высоком уровне. «Шесть полов ПАСЕ» — классический случай «трудностей перевода». А началось все с приглашения российской делегации для участия в зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы. О том, что ПАСЕ требует у России составить делегацию из представителей «шести полов», вице-спикер Госдумы Петр Толстой объявил журналистам вечером в среду, — сообщает BBC. Тем же вечером в ПАСЕ заявили, что не требовали делить делегацию на «шесть полов», а просили лишь о «сбалансированном представительстве мужчин и женщин», указав… на 6-й параграф соответствующего положения. Толстой ошибку признал, но затем снова увлекся гендерными изысканиями, а под конец обвинил Парламентскую ассамблею в том, что «проблемы дискриминации сексуальных меньшинств для ПАСЕ важнее фактов дискриминации российских парламентариев». Опять мы с европарламентариями в расколе…

«Объединительный раскол» — оксюморон недели. Или послесловие сетевых остроумцев к «Объединительному собору» Украинской Православной церкви. А открытием недели сталиинновационные «песочницы», которые придумало Минэкономразвития. Внедрению новых технологий часто мешает правовая база. «Песочницы» же станут неким экспериментальным пространством, в котором «можно будет делать то, что не совсем пока разрешено», по словам вице-премьера Максима Акимова, курирующего программу «Цифровая экономика». Получается, что в «песочнице» можно будет поиграть законом? и поделать из него куличики с помощью совочков и ведерочек?
Ну как дети, право…

Источник: https://echo.msk.ru

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Нажимая кнопку "Отправить", я соглашаюсь на обработку своих персональных данных